Dans la famille Borgia, Lucrèce triomphe au théatre en 2014, de Paris à Grignan

Est-ce la succession de séries télévisées sur les "Borgia"? Pas moins de quatre versions différentes de "Lucrèce Borgia" de Victor Hugo sont montées au théâtre cette saison, dont une à la Comédie-Française avec Guillaume Gallienne dans le rôle de la célèbre empoisonneuse et une autre avec Béatrice Dalle.

Pour Jean-Louis Benoit, qui met en scène "Lucrèce Borgia" à partir du 5 mars au Théâtre de la Commune, si Lucrèce attire les metteurs en scène, comme "Cyrano" l'an dernier (3 versions), c'est que dans les deux cas il s'agit de "pièces profondes, captivantes".

"Victor Hugo ça marche! C'est un formidable auteur populaire, toujours un peu boudé par les élites", remarque-t-il. "Certains se pincent le nez en vous disant que c'est du mélo, et c'est vrai qu'il y a tous les ingrédients, le poison, l'épée.. Mais il savait raconter une histoire, le bougre".

Et quelle histoire! Hugo écrit sa "Lucrèce" en 14 jours en 1833, pour se venger de l'échec du "Roi s'amuse" l'année précédente. Il n'épargne pas son héroïne: inceste, empoisonnements, trahison, Shakespeare, que Hugo adorait, n'est pas loin. Mais sa Lucrèce est aussi une femme bafouée, une mère qui se bat pour se faire reconnaître de son fils. "La mère efface le monstre", dit Jean-Louis Benoit rappelant les propos de Hugo à l'époque.

Lorsqu'il commence à réfléchir à Lucrèce Borgia il y a deux ans, Jean-Louis Benoit pense monter une pièce "rare": de Hugo, on monte d'abord "Ruy Blas", et Lucrèce n'avait pas été vue depuis une dizaine d'années.

"C'est quelque chose que j'ai rencontré fréquemment", constate David Bobée, qui a choisi Béatrice Dalle pour sa "Lucrèce Borgia" en juin à Grignan, dans la Drôme: "un texte n'est pas monté pendant dix ans, et tout d'un coup il est dans l'air du temps et plusieurs metteurs en scène s'en emparent".

- Sulfureuse Béatrice Dalle -

Il voit là l'écho d'"un siècle sombre" qui résonnerait aujourd'hui, "ou le fait qu'il y a eu deux séries télévisées, et que tout à coup le nom Borgia devient plus attirant".

Béatrice Dalle fera ses premières armes au théâtre. "Elle va transférer au personnage, et inversement, une dose de fascination et quelque chose de sulfureux", , se réjouit David Bobée. "Il y a quelque chose de monstrueux et de sublime avec Béatrice qui passe très bien, on va vraiment s'amuser elle et moi avec ça".

C'est Marina Hands ("Lady Chatterley" au cinéma) qui avait ouvert en beauté le bal des "Lucrèce" l'automne dernier au théâtre de l'Athénée, dans une mise en scène noire, presque rock, de Lucie Berelowitsch.

Dans la version de Jean-Louis Benoit à la Commune, c'est le texte qui sera à l'honneur. "Je fais partie de la génération des Giorgio Strehler, Patrice Chéreau, Jean-Pierre Vincent, avant tout attachée au texte", explique-t-il.

Pour sa production à la Comédie-Française en mai, Denis Podalydès pourra compter sur un interprète hors pair, Guillaume Gallienne, dont le côté féminin n'est plus à démontrer.

L'auteur du film "Les Garçons et Guillaume, à table" raconte, très pince-sans-rire, que quand Denis Podalydès lui a proposé le rôle, il lui a dit "+je sens qu'il y a une femme enfermée en toi+. Je lui ai répondu: +elle est pas tellement enfermée !"

"Il m'a aussi dit que quand Hugo a écrit Lucrèce Borgia, c'était pour raconter la perle au fond du monstre, la perle qu'il y a au fond de chaque monstre, et il m'a dit: +j'ai pensé à toi !+"

Les "Lucrèce Borgia" à venir:

- mise en scène Jean-Louis Benoit 5 au 9 mars Théâtre de la Commune puis en tournée (notamment 16 au 25 mai Les Célestins, Lyon).

- Denis Podalydès 24 mai au 20 juillet à la Comédie-Française

- David Bobée, du 23 juin au 23 août à Grignan (Drôme).

Source : AFP