Luc-la-Primaube. "Representation teatrala, iniciacion a la dança e balèti" avec une troupe de théâtre occitane

Dans le cadre du festival La Prima occitana, la compagnie "Un teatre Sens Nom", troupe de théâtre en occitan, sans décor, sans costumes (ou presque), sans accessoires (ou presque) proposait samedi après-midi à l’espace Antoine-de-Saint-Exupéry à La Primaube une "representacion teatrala" "Lo mond tal coma es ?". Une dizaine de comédiens issus de sections bilingues français-occitan de l’enseignement public de la Primaube et de Baraqueville, jeunes et moins jeunes, ont joué 6 pièces de Marcèu Esquieu, Jean-Claude Grumberg, Abel Neves et Roland Dubillard, dans une mise en scène moderne utilisant la vidéo en direct. Ces comédiens, amateurs certes, ont parfaitement intégré ce jeu théâtral naturel fait de présence et de distanciation. Le spectacle est tout en occitan mais personne n’est laissé sur le bord du chemin car des surtitres en français sont affichés de manière systématique. Parfois, le décalage qui existe entre les deux langues par le biais de la traduction a ravi aussi les nombreuses personnes présentes qui comprennent parfaitement l’occitan. En fin d’après-midi, ils furent nombreux à participer à une "iniciacion a la dança" avec trad en 4d suivie d’un "balèti" avec trad en 4d et Christophe Burg. Toutes ces animations étant organisées par l’Institut d’études occitanes

de l’Aveyron et Aveyron culture-Mission départementale.