Espalion. Les riches créations des classes bilingues

En 2019, le bilinguisme français occitan dans l’enseignement public a fêté ses 30 ans d’existence en Aveyron. En effet, c’est à Saint-Affrique en 1989 qu’a été ouverte la première section bilingue avant que le concept s’étende avec succès aux écoles de La Primaube, Villefranche, Millau (Eugène Selles- Henri-Fabre), Baraqueville, Rodez (Cambon-Monteil), Marcillac et Espalion.

Pour célébrer cet anniversaire, il a été imaginé un Arbre viatjaire (arbre voyageur) qui se déplacerait de site bilingue en site bilingue, chacun étoffant sa ramure de productions plastiques ou sonores en lien avec la culture ou la géographie de son territoire.

C’est en 2019 que l’arbre a commencé son long périple, et bien que quelque peu freiné par la crise sanitaire, il est arrivé bien garni à Espalion, son avant-dernière escale, le 15 décembre 2020. Inspiré par le travail de leurs camarades, les petits Espalionnais se sont mis au travail et ont imaginé diverses productions pour agrémenter l’arbre et mettre en avant les singularités de leur territoire.

Une riche participation

Les élèves de la maternelle Anne- Frank ont ainsi réalisé un imagier et un livre d’historiettes.

Ceux de l’école Jean-Monnet et leurs aînés de 6e et 5e du collège Denayrouze ont travaillé sur un projet commun autour de l’écriture et la mise en voix de contes. Les collégiens ont ainsi écrit deux contes "Òlt e sa prediccion" et "Lo maridatge de la princessa" qui ont ensuite été respectivement enregistrés par les élèves de CM et de CE2 avant d’être agrémentés de chants, comptines et bruitages réalisés par les élèves de CP-CE1.

Les histoires ainsi racontées ont été illustrées par les écoliers avant d’être mises en ligne sur la plateforme de partage vidéo de l’académie de Toulouse. L’arbre conservera la mémoire de ce travail puisque des QR codes permettant d’y accéder ont été apposés dans certaines des coquilles Saint-Jacques accrochées sur l’arbre. Les collégiens ont également déposé au pied de l’arbre une maquette du plateau de l’Aubrac (5e) et une structure montrant leur travail autour de la toponymie des différents hameaux de la région en lien avec les différentes espèces d’arbres locales (6e).

Les écoliers de Jean-Monnet ont, quant à eux, enrichi l’arbre de productions plastiques représentant le Pont-Vieux, les remparts du château de Calmont, le Lot ou encore la transhumance notamment grâce à l’aide de l’artiste Nathalie Andrieu.

Un projet fédérateur, riche en découvertes et échanges, qui a permis de travailler différemment la langue occitane et la culture locale. L’Arbre viatjaire quittera Espalion le 11 mai pour gagner l’école de Marcillac qui ne manquera pas de le sublimer pour marquer la fin de sa passejada avaironèsa (promenade aveyronnaise).