A la télé anglaise, on parle plus souvent de pâtisserie que de changement climatique

(ETX Daily Up) - Si vous avez l'habitude de regarder les émissions de télévision anglaises, attendez-vous à entendre plus souvent les mots "gâteau" ou "chien" que "changement climatique". C'est le constat fait par une nouvelle étude réalisée par le projet écologique télévisuel Albert.

Le mot "gâteau" est apparu dix fois plus souvent que les termes liés à la crise climatique sur les écrans de la télévision anglaise au cours de l'année 2020. Les termes "changement climatique" ou "réchauffement de la planète" ont respectivement chuté de 10% et 19% par rapport à 2019. Le mot "chien" était en revanche 20 plus fois courant dans ces émissions. Dans le même esprit, les termes "beer garden" et "banana bread" ont été prononcés plus souvent que "wind" ("vent") ou "solar" ("solaire"). 

Ce décompte a été effectué par le projet Albert, qui œuvre pour le développement durable à la télévision et au cinéma et qui bénéficie du soutien de la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA). Selon l'étude, intitulée Subtitles to Save The World, cette occurrence de mots serait directement liée au temps de parole dans ces émissions, avec des cartes quelque peu redistribuées depuis l'arrivée de la pandémie.

En 2020, les termes "lockdown" ("confinement") et "Covid" sont par exemple sans surprise omniprésents dans les émissions de télévision. À cela, s'ajoute l'interruption de tournages liée aux restrictions sanitaires, qui a contraint les chaînes de télévision à augmenter le taux de rediffusion de leurs programmes. 

Mais cela s'explique aussi certainement par le fait que le rapport d'Albert- qui se base sur l'analyse des sous-titres de près de 400.000 programmes proposés par les chaînes anglaises BBC, ITV, Channel 4, Channel 5, UKTV et Sky- n'a pas pris en compte les tranches télévisuelles relevant de l'information.

Toutefois, le fait que des mots comme "gâteau" ou "chien" caracolent en tête du classement des termes les plus prononcés au détriment des sujets liés au climat s'avère problématique compte tenu de la part très importante d'audience de ces émissions, souligne le rapport. 

"Les gens au Royaume-Uni sont conscients que nous sommes confrontés à une crise climatique, mais nous avons du mal à croire qu'elle est soluble. Nous avons du mal à nous engager dans des solutions et des actions. Nous sommes coincés - et nous avons besoin de nouvelles histoires pour stimuler notre imagination collective et nous pousser à l'action. Les mots que nous utilisons et les idées que nous évoquons peuvent contribuer à susciter le changement", estime Nicky Hawkins, directrice des communications chez On Road Media, une organisation caritative qui participe au projet Albert.