Villefranche-de-Rouergue. Villefranche : les tranches de vie de Serge Gayral à lire... et à écouter !

Vingt livres, autant dire que Serge Gayral a de la bouteille et sait jongler avec les genres. "J’aime bien changer d’écriture", confie d’ailleurs celui qui alterne entre romans bilingues français occitan ou romans en occitan car "c’est une langue qui se suffit à elle-même ", insiste-t-il.

Serge Gayral a de nombreux talents puisqu’il a également composé des recueils de mots croisés mais aussi traduit des morceaux de "Don Quichotte". Après "Le Secret de Jules", paru il y a un an, il s’est décidé à écrire un recueil de quarante textes courts (entre une et trois pages). "Il y a un peu de tout, des anecdotes, des souvenirs, des faits divers, des scènes de vie, des faits divers, et même trois récits autobiographiques (ndrl : Sortie à bicyclette, mai 1968 et Le Serpent) c’est assez varié", confie l’auteur.

Quarante textes sur quarante thèmes différents. Et cela donne "Troces de vida", "Tranches de vie" en français même si c’est un livre entièrement en occitan et publié par le Grelh Roergas comme les précédents. Ces textes sont entrecoupés de sortes de ragots, de brèves de comptoir, comme des respirations.

Mais la nouveauté réside dans la partie audio du livre. Mieux qu’un CD, la moitié de ces histoires ont été enregistrées en studio radio par l’auteur et, si on se connecte sur son site Internet, cela vous renvoie sur YouTube et vous pouvez ainsi en profiter d’une autre manière. "Cette version audio sert aux personnes déficientes visuelles mais c’est aussi un formidable outil pour enseigner la langue occitane et sa phonétique", insiste Serge Gayral. Le livre contient même à la fin une page de suggestions pédagogiques et quelques exercices pratiques pour la compréhension et l’expression. Ce livre vous apprendra aussi ce qu’est la "glossolalia" ou "glossolalie" en français. Un mystère parfaitement illustré par le 37e récit… Il ne vous reste plus qu’à vous plonger dedans…

L’ouvrage de Serge Gayral a été composé, comme les autres, par Stéphane Casagranda, l’alter ego technique de Serge Gayral. Même la petite fille de ce dernier, Lily-Rose, a contribué elle aussi à la maquette du livre avec une magnifique photographie de couverture qui illustre parfaitement la sinuosité du chemin de la vie.

"Troces de vida" à écouter en passant par le site Internet de Serge Gayral : sergegayral.fr et en vente à La Folle Avoine, à Villefranche, et auprès du grelh.roergas@gmail.com