littérature

Villefranche : la nouvelle histoire occitane de Serge Gayral

  • Serge Gayral présenteson dix-huitième livre.
    Serge Gayral présenteson dix-huitième livre. DDM / GUY LABRO / DDM
Publié le / Modifié le S'abonner
L’auteur villefranchois sort un nouveau livre. Un roman dans lequel il fait parler une "cata". Il rend aussi hommage à Cantalausa.

Confidéncias felinas", ou "Jornal d’une cata", c’est là le titre du dernier né de Serge Gayral. Un livre, vous l’aurez compris, écrit en occitan. L’auteur villefranchois, ancien professeur d’espagnol au lycée Raymond-Savignac, ne commet que des ouvrages dans la "languo nostre" ou alors bilingues (une seule de ces dix-huit publications a été livrée en français).

À travers ce dernier livre, paru aux éditions du Grelh Roergàs, Serge Gayral a voulu rendre hommage à Cantalausa, nom sous lequel Louis Combes signait ses publications. Ce prêtre, professeur, écrivain et linguiste occitan, mort en 2 006 à Ceignac à l’âge de 81 ans, était un grand défenseur de la langue et de la culture occitane. "Je l’avais rencontré au salon du livre de Firmi. Nous étions devenus amis et je le voyais régulièrement. Il me confiait ses écrits, pour une relecture, de son diccionari general occitan. Une œuvre remarquable qui a été le premier dictionnaire occitan monolingue", témoigne Serge Gayral.

Pour écrire son "Jornal d’une cata", il s’est inspiré d’un autre des nombreux livres de Cantalausa : "Ou l’ome", dans lequel il fait parler des animaux. La grenouille, le castor, le hérisson et quinze autres bêtes qui racontent leur vie. Serge Gayral, lui, n’en a choisi qu’une. Dans de précédents ouvrages ("Lo papagai et lo robot" et "Lo Professor Cric"), il avait mis en scène un perroquet. Là, c’est une chatte, Deli, qui vit dans une famille classique, composée des parents et de deux enfants. "Elle est à la fois protagoniste et narratrice. Non seulement, elle raconte sa vie dans une famille qui connaît une fin d’année agitée (l’histoire se déroule sur un mois et demi avant Noël), mais elle commente les événements", explique l’auteur. Celui-ci aborde ainsi différents sujets de société qui font l’actualité : la nourriture industrielle, la déforestation, internet, l’immigration, les familles recomposées, la violence masculine, les drogues. "Cette chatte nous donne son avis sur les hommes, leurs manies, leurs coutumes, leurs comportements", complète celui qui s’est mis dans la peau de l’animal. Le langage n’est pas oublié, Serge Gayral étant un auteur très attaché à la langue, occitane, bien sûr, mais aussi française.

"Confidénces felinas" recèle aussi une intrigue, qui tiendra en haleine le lecteur. "C’est un roman", assure l’auteur, qui dédicacera son nouvel ouvrage le jeudi 5 décembre (de 10 heures à 12 heures) à la librairie la Folle avoine, sous les arcades. Il sera également présent au salon du livre organisé au magasin Carrefour le vendredi 13 et le samedi 14 décembre. On peut aussi se renseigner sur deux sites : sergegayral.fr et grelhrorgas.com

GDM
Voir les commentaires
L'immobilier à Villefranche-De-Rouergue

152000 €

A deux pas du centre ville, Place Fontanges, appartement T3 * 3° étage,trav[...]

220000 €

Architecture contemporaine pour ce vaste plain pied de 185 m² proposant un [...]

165000 €

Nous vous proposons un immeuble de 450 m² environ dont le rez-de-chaussée e[...]

Toutes les annonces immobilières de Villefranche-De-Rouergue
Réagir