Villefranche-de-Rouergue. "Soliloques" sur les langues vernaculaires

Transe-Maître(s)…Un titre surprenant qui joue sur les mots ! En effet, quel est le rôle d’un maître ? C’est bien de transmettre… Et celui d’une langue, parmi tous ses rôles, elle aussi a celui de transmettre… C’est bien de cela, que l’auteur originaire du Togo, Elemawusi Agbedjidji, veut nous faire prendre conscience à travers cette pièce créée en 2020 et pour le texte de laquelle il a obtenu plusieurs prix.

Mais quel rapport me direz-vous entre le Togo et l’Occitanie ? À travers l’histoire du petit togolais Dzitri qui a enfreint les règles imposées : on doit parler français à l’école et non les langues vernaculaires sinon on est moqué par les autres et puni sévèrement…

Disparition des langues

Les habitants d’Occitanie se retrouvent tout comme d’ailleurs les Basques ou les Bretons ! S’il est logique qu’une langue commune soit indispensable afin que l’on puisse se comprendre sans problème, il ne faut pas que cela conduise à la disparition des langues régionales qui font partie de nos racines aussi bien en Afrique qu’en France.

Dans une belle mise en scène, parfois symbolique (notamment au début du spectacle), parfois réaliste, cinq comédiens vont restituer cette période, pas si lointaine, de combat contre les langues d’origine et nous donner un aperçu de la vie au Togo dans ces années de colonisation, il faut bien employer le terme ! Les Espaces Culturels/ATP et L’Institut d’Études Occitanes del Vilafrancat (qui a inclus ce spectacle dans Las Setmanas Occitanas) vous attendent donc nombreux, samedi 26 février, à 20 h 45 au théâtre municipal, dans le respect des consignes sanitaires du moment.

Réservations : office de tourisme au 05 65 45 13 18 ou www.tourisme-villefranche-najac.com. Espaces Culturels au 06 87 95 09 82 ou billetterie@espaces-culturels.fr. Réservation fortement conseillée. Billetterie sur place à partir de 20 h 15.