Estaing. Journée d’enregistrement pour les occitanophones

País, l’opération réalisée par l’Institut occitan de l’Aveyron (service du département) dédié au patrimoine immatériel, la langue occitane, a été présentée aux habitants de Coubisou qui parlent encore la lenga nòstra, le 16 mars dernier. La deuxième rencontre s’est déroulée le 13 juillet, à la salle du conseil, pour la phase finale : les enregistrements.

Pas moins de 21 personnes occitanophones, nées entre 1932 et 1976 ainsi que 2 enfants nés en 2009 et 2011, ont participé à cette journée d’enregistrement. Avec les codirecteurs, Jean-Luc Lafon et Patricia Pallier, et le réalisateur Nils Martin, de l’institut occitan Aveyron, un collectage, auprès de chaque informateur, de la langue occitane du XXIe siècle a été réalisé tout au long de cette journée.

Une opération qui s’est déroulée sur quatre grands axes : Camin de vida (parcours de vie), la lenga occitana (la langue d’oc), Camin dels sovenirs (souvenirs des informateurs) et Cossí dire ? (Comment dire ?).

Avec enthousiasme et un réel plaisir, chacun s’est prêté au jeu pour cette opération qui s’est parfaitement déroulée grâce à l’implication du maire, Bernadette Bélières-Azémar, et à la qualité des témoignages fournis.

Les participants, visiblement satisfaits, ont même entonné le Se canta à l’issue des enregistrements du matin. Tout cela sera à découvrir sur le site occitan-aveyron.fr en fin d’année.