Le Nayrac. L’occitan à l’honneur avec le projet País

Avec le projet País, l’institut occitan de l’Aveyron, en partenariat avec l’association Agir durablement en Olt et Causses, l’oustal Jean-Boudou, les communautés de communes et les mairies, vise à valoriser la langue occitane et à favoriser sa transmission.

Cette opération de mémoire collective autour de la langue occitane fait suite à l’opération "Al Canton" menée il y a plus d’une vingtaine d’années. Impliquant les communes et le milieu associatif, elle s’appuiera principalement sur des enquêtes conduites auprès des habitants.

À ce titre, en juillet, une action de collectage de la langue occitane a eu lieu à l’espace multiculturel à Le Nayrac. Seize personnes de la commune se sont présentées aux enregistrements pour témoigner de leur enfance, des coutumes, des chansons, de la musique… Les entretiens en occitan menés par une équipe de l’IOA étaient axés sur "lo camin de vida "(chemin de vie) "lo camin dels sovenirs" (le chemin des souvenirs avec la plus grosse bêtise, l’odeur qu’ils ont en tête, le sentiment de liberté ou d’indépendance), "cossi dire" avec une liste de mots en français à traduire en occitan.

On peut noter que cette liste de mots était tirée du livret "patois/français" réalisé par la section musique du foyer rural du Nayrac. Et, bien sûr, "lo cansou del Nayrac" a été interprétée pour conclure cette journée.

Ce projet conduira à la production de livres et de courts-métrages, et la restitution du collectage se fera sur le site internet :

occitan-aveyron.fr où se trouvent déjà les témoignages des habitants dans le cadre de l’opération Al Canton.

Des soirées de présentation seront ensuite prévues à la fin de l’opération País, sur le territoire de la communauté de communes.